Al lang niet meer

.

.

Feb. 2026 gepubliceerd in de themabundel "IK-JIJ-WIJ" van uitgeverij Poetico.

Ruwe versie geschreven te Vogelwaarde, maandag 25 november 2013.

Afgewerkt voor Poetico schrijfwedstrijd met thema ‘tussen scherm en stilte’

Poëzie behoeft geen licht

.

 

Afdronk

Poëzie behoeft geen licht

tenzij een lampje naast een zetel

waar je heel alleen slechts één gedicht

tot aan de lippen brengt  

je nipt, je proeft, je degusteert

de lippen testen zin per zin

tot ergens dieper binnenin

de wortels speuren naar een grond  

om daar voor altijd te beklijven

je nipt, je ruikt, je ademt in

de kleur, de helderheid, intensiteit

je voelt dat al wat was weer kan bestaan

en al wat is kan achterblijven  

alsof het nooit hoeft weg te gaan. 

 

 

© bert deben

Brussel, Grote Markt, vrijdag 20 september 2013

geschreven tijdens de presentatie van de bundel ‘De gevoelige plaat’ van Hilde Pinnoo.

Werd gepubliceerd in de bundel beste gedichten 10de Poëziewedstrijd VtbKultuur Opwijk 

Toekomstberichtje van maanbasis XIII aan ruimtestation

.

Vogelwaarde, zondag 20 augustus 2023, n.a.v. schrijfopdracht   

van schrijversgezelschap Apropos met oktober thema ‘het hoekje om’   

Verwondering 

Verwondering gaat altijd mee

op wandeltochten waar ik ga

door bos of veld of langs de zee

naar plaatsen waar ik stiller sta

in de natuur en bij het leven

bij al wat groeit en groter is

en bij ervaren en vergeven

en af en toe ook bij gemis

al is gemis dan relatief

en alsmaar korter ook van duur

omdat ik zie wat ik begeer

als ik hier kijk naar de natuur

ik adem in en mediteer

ik heb hier al de schoonheid lief.

© bert deben

Hengstdijk, maandag 29 juli 2013.
foto: Park Vogelwaarde  

.

De Stilte van het Park

. 

 . 

De Stilte van het Park

.

De jeugd komt niet

voor de stilte van het park 

de jeugd komt om zichzelf te horen

vrolijk, luidruchtig, uitgelaten

gevlucht voor de nukkigheid van thuis

 

dat ze storend zijn

voor de dichter

hebben ze niet in de gaten

 

anders zouden ze zeker

nog luider tekeer gaan.

 

 

© bert deben

Madrid, Parque del Retiro, donderdag 5 september 2013
foto: De profeet van Pablo Gargallo - Middelheim 

uit de Poëzieroute van 'Feesten in het Stadspark' 

Antwerpen, 8 - 9 juli 2023 

(met dank aan Gust Peeters) 

   

De Wind - Martin Broek

.

© Martin Broek 2015 

Martin schreef bovenstaand gedicht in 2015 als een reactie op mijn haiku 

‘Op het pad van de stilte’:

Gedachten raken 

op het pad van de stilte 

de eeuwigheid aan 

© bert deben 

Ik ontdekte het repliekgedicht nog maar pas en ook al zie ik mezelf of de haiku niet meteen als ‘pedant’ en vind ik niet dat religies een patent hebben op de eeuwigheid (ook voor de wetenschap is het een onderwerp), ik snap zeker de invalshoek en vind het een sterk gedicht op zich. Ik vind het sowieso al mooi als een gedicht anderen weet te inspireren en verder waardeer ik Martin al jaren voor wat hij doet (vooral in zijn aanklacht tegen de oorlogsindustrie), ik ben dan ook blij dat ik het gedicht hier mag plaatsen. De eindstrofe geeft alvast een stevige ‘voeten op de grond’ boodschap als alternatief voor de misschien wat zweverige eeuwigheid.

Wie meer van Martin Broek zou willen zien of lezen kan dit op onderstaande links:
http://broekfoto.blogspot.com/ foto's en opripsingen 
https://broekstukken.blogspot.com/ over wapenhandel en de oorlogsindustrie.

de nacht uit de dekens

Ze schudt de nacht uit de dekens

bergt een droom in een kast

het is dag, er zal weinig gebeuren  

ze strompelt met een tas van de zetel

naar wat iemand keuken noemde

een korst brood, onbelegd   

op de andere stoel aan de tafel

ligt een stapel oude kranten

soms houdt ze een blad naar het licht

haar ogen lezen niet meer  

als het winter is blijven de gordijnen gesloten

het wintert al jaren. 

 

© bert deben

Vogelwaarde, maandag 25 november 2013.
 

Het bos der afwezigen (El bosque de los Ausentes) - غابة الغائبين

 

Het bos der afwezigen (*)  

.

In een kleine olijfboom woont de ziel

van een te jong gestorven vrouw

in de wortels zoekt ze naar vrede

in de takken naar de vlucht uit de chaos

tussen de bladeren vindt ze de rust van de wind  

de wind streelt de kruin en

neemt haar herinnering mee

naar andere tijden  

de stam van de boom zal ouder worden

dan menig land in oorlogsgewoel

en de chaos verglijden

in eeuwige stilte  

als de ziel haar ogen opent

ziet ze de lijken

en hoort ze geschreeuw en gekerm  

op de heuvel

streelt de wind de hoofden 

van wie hier afwezig naar stilte verlangt. 

 

© bert deben

Madrid, Parque del Retiro, zondag 8 september 2013. 

(*) El bosque de los Ausentes is een heuvel in het Parque del Retiro te Madrid, waar 192 olijfbomen en cipressen geplant werden ter nagedachtenis van de 192 slachtoffers van de terroristische bomaanslagen te Madrid op 11 maart 2004.

 

Met dank aan Wiam Alsewadi voor haar vertolking naar het Arabisch: 

 

غابة الغائبين 

.

في شجرة زيتون صغيرة

تعيش تلك الروح

لأمرأةٍ شابةٍ ، فارقت الحياة

في تلك الجذور.. 

يبحثون عن السلام

وفي الفروع.. 

هروب وفوضى

بين الأوراق..

سلامٌ من الرياح

ومداعبات 

للذكرى

تداهمنا

من أوقات ألى أخرى

جذع الشجرة تلك 

يخبرنا بذلك العمر

 وتلك الاضطرابات وقت الحرب

والفوضى 

وذلك  الانزلاق

في الصمت الأبدي

 

كما الروح تفتح عينيها

ترى بنظرة

وتسمع صيحات وآهات

 

على تلةٍ

الرياحُ المُداعباتٌ 

غيابٌ

 يَتوقُ الى الصمت.

 

-----------------

 مدريد..الاحد ٢٠١٣/٩/٨

bert deben ... بيرت ديبن

ترجمة وئام السوادي ..هولندا ٢٠١٦/٣/١٣

Wiam Alsewadi

 

Ik heb november overleefd

.

Wat niet gezegd kan worden

.

“If you want to really understand us,

listen closely to what we cannot say”

(tekst op een muur in de gevangenis van Bicutan in Manila,

waar politieke gevangenen werden ondergebracht tijdens het Marcos regime)
. 

https://www.amnesty.org/en/get-involved/stop-torture/

http://www.amnesty.nl/

Amnesty International .be

.

Wat niet gezegd kan worden  

Wat niet gezegd kan worden

wordt gefluisterd door de muren

zal men krassen in de stenen

op de wanden van een cel

wordt in gedachten

dagelijks herhaald 

tot ergens

iemand  

vingers zonder nagels

brekend gebeente

opgehangen aan een vleeshaak

botten uit de kom

elektroshocks

hoofd in ijskoud water

bedreigingen van kinderen en geliefden

dagen, nachten zonder slaap

schreeuwende muziek

naakt

kruipend

liggend

met open wonden
in eigen vuil

in het vuil van de bewakers  

wat niet gezegd kan worden

wordt gefluisterd  

tot iemand

ergens

ondanks alles

het alsnog horen zal. 

 

© bert deben

Vogelwaarde, maandag 25 februari 2013
.
26 juni: Internationale Dag van Slachtoffers van Marteling en Foltering 

10 december: Internationale Dag van de Rechten van de Mens 

.

When you smoke

 .

 

When you smoke, the earth

breathes out a misty cloud

and you fade away

as a poet fades away

in a hazy world of silence. 

 

© bert deben

Les Deux Alpes, june 20th 2013.

 

Als je rookt, ademt

de aarde een mistige

wolk uit – je verdwijnt

zoals een dichter verdwijnt

in een nevel van stilte. 

 

© bert deben

Les Deux Alpes, 20 juni 2013, tanka 13.

 

 

.

      

.

 De dame met hielen van goud  

 Ze heeft niet zozeer het volmaakte gelaat

 maar als ze flaneert, dan dansen de struiken

 en ritselt de wind door het stof op de straat

 en laat ze van liefde bezieling ontluiken  

 ze dartelt, ze vloeit, haar benen bewegen

 in golvende lijnen aan ogen voorbij

 ze kijkt niet opzij, ze wandelt haar wegen

 met hielen van goud en een roos op haar dij  

 met het hoofd in de wind en een zon die zacht

 als een zaterdagmiddag in september schijnt

 wordt al wie beweegt tot stilstand gebracht

 tot ze klein als een stip in een verte verdwijnt. 

 

 © bert deben

  Madrid, zaterdag 7 september 2013, een scène in Parque del Retiro.

Voor dit gedicht mocht ik zondag 26 april 2015 tijdens de 21e Poëzieprijs Culturele Centrale Boontje (Louis Paul Boon) in het stadhuis van Sint-Niklaas de 4de Prijs in ontvangst nemen. Enkele sfeerfoto's:

 

 

 

Van 7 aug - 26 sep 2021 hing dit gedicht mee in de tentoonstelling Kunstroute Dendermonde bij het kunstwerk 'Fleurs de Printemps' van Luc Van Den Branden en werd het gepubliceerd in bijhorende kunstcatalogus met wandelroute gratis verkrijgbaar bij de Dienst Tourisme, Grote Markt, Dendermonde. Via een QR code op de website van Dendermonde kon men mijn voordracht van het gedicht beluisteren en bekijken op video.

Multitasken

 

Multitasken

.

Ik ben met het verkeerde sterrenbeeld uit bed gestapt

en ga meteen op de weegschaal staan

al acht kilogram liefde aangekomen

sinds ik jou ken en ik neem me voor te gaan fietsen

zwemmen, fitnessen en hard te gaan lopen  

waarna ik voor de rest van de dag verdwijn

achter het computerscherm

ik tokkel een gedicht uit het toetsenbord en

weet niet echt of ik tevreden ben, al rijmt het niet

en klinkt het weemoedig modern  

tijdens het plassen kijk ik in de spiegel

wat bewijst dat ik kan multitasken 

met ijdelheid heeft het niets te maken

ik keur het grijs en de rimpels en kijk dan naar

de plas op de grond en trek multitasken in twijfel  

als ik me buk met een sponsje om het vocht

op te deppen, kom ik amper nog recht

iemand heeft mijn lichaam verruild voor een oude man

als ik straks jarig ben tel ik de dagen achterwaarts

tot ik mezelf weer herken. 

 

© bert deben

Antwerpen, vrijdag 24 mei 2013.  

Werd gepubliceerd in bloemlezing ‘Het bet van Alfa’ van Poemtata, mei 2014