In Stilte zweeft de vrede over oorlog

In stilte  

In stilte

zweeft de vrede

over oorlog heen 

de raketten

de geweren zwijgen niet  

de vijand zoekt het wit

van de ogen

van de andere vijand  

niemand kijkt omhoog  

in stilte

zweeft de vrede

hen voorbij.  

 

© bert deben
Edegem, september 1988.
 

Oorlogen en conflicten (waarschijnlijk zelfs nog niet eens een volledige lijst) die ondertussen nog steeds niet afgesloten zijn, met het jaar van uitbraak van de oorlog (tot 2011): 
 
1950 - Koreaoorlog, vrede is nooit getekend.
1964 - Colombiaanse burgeroorlog, vrede besprekingen in oktober 2012 gestart.
1975 - Oorlog van de onafhankelijkheid van Cabinda in Angola
1977 - Burgeroorlog in Somalië
1978 - Burgeroorlog in Afghanistan tussen verschillende milities
1983 - Burgeroorlog in Soedan, wapenstilstand in Dafur.
1984 - Vrije Papoea beweging in Papoea
1987 - Guerrillastrijd door het Verzetsleger van de Heer in Oeganda
1988 - Burgeroorlog in Myanmar
1988 - Casamance-Conflict in Senegal
1991 - Somalische Burgeroorlog
1991 - De oorlogen in voormalig Joegoeslavië, ongewapend conflict tussen Servie en Kosovo.
1992 - Burgeroorlog in Algerije, noodtoestand in 2011 ingetrokken.
1993 - Conflict in Nagaland (India)
1998 - Burgeroorlog in het oosten van de Democratische Republiek Congo
1999 - Tweede Tsjetsjeense Oorlog, tot 2010 oorlog, nu nog steeds onrustig
2000 - Tweede Intifada in Israël, de Westelijke Jordaanoever en Gazastrook
2001 - Oorlog in Afghanistan
2001 - Burgeroorlog in Ivoorkust
2003 - Irakoorlog (ook Tweede Golfoorlog genoemd), in 2012 verlaten laatste troepen Irak.
2004 - Conflict in Beloetsjistan
2003 - Conflict van Pakistan en beloetsji Warlords
2004 - Oorlog in Waziristan in Pakistan
2005 - Intifada van de onafhankelijkheid in de Sahara
2005 - Conflicten in het Niger-Delta
2006 - Mexicaanse drugsoorlog
2011 - Protesten in Jemen
2011 - Burgeroorlog in Syrië
2011 - Oorlog tussen Kenia en Al Shabaab in Somalië
Verder zijn verspreid over de wereld terroristische groeperingen actief. De regering van de Verenigde Staten heeft in 2001 de "Strijd tegen terrorisme" uitgeroepen tegen terroristischeorganisaties wereldwijd.

Een ellelange lijst met alle oorlogen en conflicten kan men vinden op:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_oorlogen_(chronologisch)

En Silence

EN SILENCE 

En silence

la paix

plane par-dessus les guerres

les missiles, les fusils

ne s’arrêtent pas

l’ennemi

cherche le blanc des yeux

de son ami

l’adversaire

personne, ne regarde en l’air

en silence

les pigeons de paix les passent ...

© bert deben

Edegem, novembre 1988, traduction de 'In stilte' 

 .

Dans la nuit et la brume

Dans la nuit et la brume 

Peuple opprimé 

des Andes 

arrosé de brulures 

mutilé 

pour la vie 

une cigarette 

étouffée sur un bras sans ressources 

des nuits inquiétantes 

s’attendre à mourir 

prendre la fuite 

c’est rendre l’esprit 

une personnalité se dissipe 

dans une statistique 

interminable. 

© bert deben 

Edegem, novembre 1988. 

Vertaling van mijn gedicht ‘Nacht en Nevel’ uit 1987.

. 

 .

Onderwerpen

Zal ik even iets noteren
over de nieuwste martelmethoden
of aanslagen aanklagen
gepleegd in naam
van zwakke goden

zal ik de verhouding
honger-verspilling bespreken
of de kern
van wapens
en energie openbreken

zal ik over
de mogelijke oorzaken van oorlog
een verhandeling schrijven

of onderwerp ik mij
aan een vreemde drang
om vrolijk te blijven?

© bert deben
Edegem, nov. 1988.

 

gepubliceerd in Protest - magazine voor vredesaktie, jg 20 nr 108 

 

Paris

 

Accordeon als achtergrond

de zon als dak

en verder jij

 

twee nimmer eindigende slanke benen

nylonhuid

een jupe die bijna stopt

waar hij begint

 

strak (stretch)

in de blouse

 

passierode lippen

blinkend door het puntje tong

en lang blond haar

 

mon ami,

uw transfiguratie heet geslaagd!

 

 

© bert deben

Edegem, november 1988.