Mijn opa die werd doodgeslagen

.

.
Mijn opa die werd doodgeslagen 
door mannen met een kepie op 
ze voerden slechts bevelen uit 
het was hun dagelijkse job 

ze wisten zogezegd niet beter 
ze hebben het ook nooit geweten 
dat deze man mijn opa was 
zijn zij hem daarna ook vergeten? 

het was die tijd heel doodgewoon 
want bij een oorlog hoort geweld 
ze wilden heerschappij verwerven 
mijn vader heeft het mij verteld 

dat hij zijn vader zo zag sterven 
hij was een jongen van dertien 
hij stond er bij en moest het zien 
dat was normaal toen in die dagen 

ze noemden dat toen efficiënt 
mijn opa die werd doodgeslagen 
ik heb hem dan ook nooit gekend. 

© bert deben 

Voor August Deben (21 april 1902 – 13 februari 1942) 

N.a.v. de schrijfopdracht van schrijversgezelschap Apropos 

met als mei-thema: ‘gewetenloos’. 

foto: Buchenwald memorial 2007 

De handen op de rug gebonden

.

De handen op de rug gebonden 
en ingegraven tot de lende 
rondom haar heen een grauwe bende 
vervloekend, snauwend, opgewonden 

van overspel schuldig bevonden 
na een schijnproces, ze ‘bekende’ 
de ergste misdaad die men kende 
de meest aanstotelijke zonde 

iedere steen wordt eerst gecontroleerd 
op een dodende doelmatigheid 
want het lijden eist een vaste tijd 
wat te groot of te klein is wordt geweerd 

met een kei als een vuist wordt god geëerd 
in Iran noemt men dit gerechtigheid. 

© bert deben 
Antwerpen, 13 augustus 1993, geschreven na het zien van 
een documentaire over vrouwenmishandeling in de wereld.  

foto: protest te Berlijn 13 aug. 2010 tegen steniging van vrouwen in Iran  

 

25 november is het de Internationale Dag ter Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen. Deze VN-Dag is in 1981 opgericht door vrouwenorganisaties wereldwijd om geweld tegen vrouwen tegen te gaan, een probleem dat zich nog steeds veel voordoet. 25/11 is als datum gekozen, omdat in 1960 op die dag 3 vrouwenrechtenactivisten op brute wijze werden vermoord in Honduras in opdracht van de toenmalige president.

Wat niet gezegd kan worden

.

“If you want to really understand us,

listen closely to what we cannot say”

(tekst op een muur in de gevangenis van Bicutan in Manila,

waar politieke gevangenen werden ondergebracht tijdens het Marcos regime)
. 

https://www.amnesty.org/en/get-involved/stop-torture/

http://www.amnesty.nl/

Amnesty International .be

.

Wat niet gezegd kan worden  

Wat niet gezegd kan worden

wordt gefluisterd door de muren

zal men krassen in de stenen

op de wanden van een cel

wordt in gedachten

dagelijks herhaald 

tot ergens

iemand  

vingers zonder nagels

brekend gebeente

opgehangen aan een vleeshaak

botten uit de kom

elektroshocks

hoofd in ijskoud water

bedreigingen van kinderen en geliefden

dagen, nachten zonder slaap

schreeuwende muziek

naakt

kruipend

liggend

met open wonden
in eigen vuil

in het vuil van de bewakers  

wat niet gezegd kan worden

wordt gefluisterd  

tot iemand

ergens

ondanks alles

het alsnog horen zal. 

 

© bert deben

Vogelwaarde, maandag 25 februari 2013
.
26 juni: Internationale Dag van Slachtoffers van Marteling en Foltering 

10 december: Internationale Dag van de Rechten van de Mens 

.

De handen op de rug gebonden

De handen op de rug gebonden 
en ingegraven tot de lende 
rondom haar heen een grauwe bende 
vervloekend, snauwend, opgewonden 

van overspel schuldig bevonden 
na een schijnproces, ze ‘bekende’ 
de ergste misdaad die men kende 
de meest aanstotelijke zonde 

iedere steen wordt eerst gecontroleerd 
op een dodende doelmatigheid 
want het lijden eist een vaste tijd 
wat te groot of te klein is wordt geweerd 

met een kei als een vuist wordt god geëerd 
in Iran noemt men dit gerechtigheid. 

 

© bert deben 
Antwerpen, 13 augustus 1993, geschreven na het zien van 
een documentaire over vrouwenmishandeling in de wereld.

Nooit meer

uit: 'Podium, 't Kofschip nr 5, nov. 1989

Dans la nuit et la brume

Dans la nuit et la brume 

Peuple opprimé 

des Andes 

arrosé de brulures 

mutilé 

pour la vie 

une cigarette 

étouffée sur un bras sans ressources 

des nuits inquiétantes 

s’attendre à mourir 

prendre la fuite 

c’est rendre l’esprit 

une personnalité se dissipe 

dans une statistique 

interminable. 

© bert deben 

Edegem, novembre 1988. 

Vertaling van mijn gedicht ‘Nacht en Nevel’ uit 1987.

.