donderdag 29 januari 2015

Het woord aan 't Noord - Poëzieavond met stadsdichter Stijn Vranken n.a.v. gedichtenweek

.

Voor mij meteen ook een beetje mijn afscheid van 't Noord, dat ik,
na er 18 jaar te hebben gewoond, straks zal inruilen voor het Centrum ...


Stijn Vranken tijdens Het Woord aan 't Noord (foto bert deben)


Dagboek van een doe het zelver: Murphy's Law

 .


.
Ik heb geschilderd en behangen
geschuurd, geschrobd, met veel geduld
de grootste gaten opgevuld
en lambriseringen vervangen  

en ook al heb ik het dan nooit geleerd
ik bepleisterde als een stukadoor
de muren tot een nieuw decor  
maar alles wat ik deed, deed ik verkeerd 
 

vol doemgedachten in mijn hoofd
uit angst voor ramp en tegenspoed
en wat kan misgaan in mijn flat
een ganse nacht van slaap beroofd 

en woelend in mijn beddengoed
dat uitgewerkt tot een sonnet. 
 

© bert deben
Antwerpen, woensdag 28 januari 2015.



dinsdag 27 januari 2015

Het donkere water

.
      xxxx 
 
 
gepubliceerd dec. 2014 in Schoon Schip jg 21 nr 4
+ juli 2015 in Kunstboek 'Tussen Hemel en Aarde' en Nieuwsbrief 25 van Kunstencentrum Mansveld

donderdag 22 januari 2015

Bij het opstaan

                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                    
Bij het opstaan herontdek ik jou
gedroogd in schilfers op mijn huid. 
 
 

© bert deben
Antwerpen, 13 mei 2002, voor Gino.
 
 
 
 
 
01/2015 gepubliceerd op puntgedichtenwebsite 'één twee powezie'  

dinsdag 20 januari 2015

Uitlaat / Live your dream - Cynthia Thys-Coenraad

 .
Uitlaat  

ik schakel
van 1 naar 2
van 2 naar 3
van 3 naar 4
en als het mogelijk is naar 5  

sneller, nog sneller
het scheurt door bochten
het tikken van het knipperlicht
gedachten zijn gevlochten
ogen knipperen
tranen worden weggewist  

het begint op te klaren
ik schakel van 5 naar 4
                 van 4 naar 3
                 van 3 naar 2
                 van 2 naar 1
en als het mogelijk is naar vrij 
 

© Cynthia Thijs-Coenraad
Uit de bundel: ‘Stemmingen Stemmen’ 1988.
.
 
Ik leerde Cynthia kennen in 1985, samen met Anneke Buijs, tijdens de voorstelling van een poëziebundel van 't Kofschip, waarin van alle drie een gedicht werd opgenomen.  Dit leidde tot een ondertussen al bijna 30jarige vriendschap tussen ons.   
 
Cynthia bracht destijds in eigen beheer 2 poëziebundeltjes uit (‘Stemmingen Stemmen’ en ‘Dichter-bij’), maar zou later steeds meer haar richting vinden in Jazzmuziek.  Zo presenteert ze al 15 jaar haar radioprogramma Jazzmeeting bij Radio Hengelo TV, waar ze bekende en minder bekende artiesten uit de Jazz en muziekwereld interviewt. 
 
Maar haar grootste droom was om uiteindelijk ook zelf muziek te maken en een CD uit te brengen, een droom die ze ondertussen ook waar kon maken: haar CD ‘Live Your Dream’ verscheen zopas en zal op 1 februari 2015 om 14.30 u officieel voorgesteld worden in het Rabotheater van Hengelo.
Info hierover vindt U op onderstaande link: http://music.cynthiart.nl/events/

Uit deze CD alvast dit mooie nummer ter introductie:
 
 
Een gedicht dat ik voor haar schreef in 2006:
. 
Anak Surabaya 

Een kind uit Surabaya
leerde lopen op het water
op weg naar wortels
in een Nederland

ze zocht, aan de hand van
ouders, broers en zussen
vrienden, man
en later kinderen
naar plaatsen om te landen

naar vriendschapsbanden
die eeuwig zijn en bij voorkeur
ergens in de buurt van Koldenzolder
where everybody’s shaking
and everybody’s staying alive …

staying alive
, weet je wel
niet alles zou eenvoudig zijn
van daglicht tot schemer
van zoektocht tot vinden

maar later zou het jazzy zijn
onsamenhangend maar fijn
je hoeft niet altijd na te denken 
 
het leven is als aandacht schenken
soms komt aandacht ook terug
en valt het allemaal in een plooi 
 
anak Surabaya
kind van Surabaya
tahun demi tahun
cantikmu tetap
 
doorheen de jaren bleef je mooi ! 
 
 
© bert deben
Antwerpen, dinsdag 31 januari 2006, voor Cynthia.
 

donderdag 15 januari 2015

Groot en sterk en altijd dicht bij jou !

.
 
 
Mijn draakje poetste zijn tanden
gooide olie op het vuur in zijn mond
en vroeg, tijdens het gorgelen, of ik hem verstond
ik zei: jij gaat je neus wel eens verbranden!  
 
dan schuifelde het heen en weer
sprong van stoel naar stoel en op de tafel
stond daar stil en vroeg bedeesd
wat betekent ‘oud en wijs’?  
 
dat is – zei ik – de tijd die is voorbij gegaan
en weten wie je bent geweest
maar ook wat moeilijker te been en grijs …  
 
toen vroeg ik wat het later worden wou
draakje dacht niet heel lang na en zei spontaan:
‘heel groot en sterk en altijd dicht bij jou!’ 
 
 
© bert deben
Antwerpen, 12 juli 2002. 
.
voor andere gedichten uit de draakjesreeks klik op Draakje 
 

dinsdag 13 januari 2015

The story of the two wolves – a Cherokee Tale

                                                                                                                           Artist unknown


  The story of the two wolves – a Cherokee Tale    

An old Cherokee told his grandson about a terrible fight that goes on inside all people. He said: ‘It is the battle between the two wolves inside of us. 

One is Evil. It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego. 

The other one is Good. It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith.’ 

The grandson thought about it and then asked his grandfather:

‘Which wolf wins?’ 

The old Cherokee Chief simply replied: ‘The one you feed.’ 

(Author unknown)



  Het verhaal van de twee wolven – een Cherokee wijshed    

Een oude Cherokee vertelde zijn kleinzoon over een vreselijk gevecht dat plaats vindt in elke mens. Hij zei: ‘Het is de strijd tussen de twee wolven in ons. 

De ene is kwaadaardig. Hij is woede, afgunst, jaloersheid, verdriet, hebzucht, arrogantie, zelfbeklag, schuld, verontwaardiging, minderwaardigheid, leugens, valse trots, verhevenheid, en ego. 

De andere is goedheid. Hij is vreugde, vrede, liefde, hoop, gemoedsrust, bescheidenheid, zachtaardig, vrijgevig, invoelend, edelmoedig, waarheid, medelijden en trouw.’ 

De kleinzoon dacht even na en vroeg dan aan zijn grootvader:

‘En welke wolf wint?’ 

Waarop de oude man antwoordde: ‘Degene die je voedt.’ 

(Auteur onbekend)


vertaling: bert deben, 13 januari 2015.


vrijdag 9 januari 2015

Afsluiten



Zou ik je nog een keer ...
zoals ik altijd nog verwacht
dat vroeg of laat
op mijn mobiel  

weer een berichtje staat van jou
waarin je vraagt
terwijl ik weet dat jij dan niet
dat jij niet meer  

toch laat ik even
weer jouw nummer overgaan
hoor ik jouw stem

al is het enkel maar jouw naam  
en dan een dame
die mij vraagt om na de toon
... en sluit dan af 

wat weet zij veel
zo denk ik dan  

van af te kunnen sluiten. 
 

© bert deben
Antwerpen, maandag 5 maart 2012, voor Dirk.
 
 

dinsdag 6 januari 2015

Miskend poëet steekt stad in brand!


schilderij: 'The madness of Nero' by Eric Armusik 
 

Bericht van Nero  


Ik wou dat ik jouw krant kon zijn
en dat jij mij een keer intens zou lezen
en dat verklaart waarschijnlijk mijn
drang om alsmaar interessant te wezen  

ik doe alvast de meeste gestoorde dingen
om toch jouw aandacht te verkrijgen
van gedichten schrijven tot folteringen
het stemt jou enkel maar tot zwijgen  

wat ik ook doe of wat ik laat
het deert jou niet – je kijkt niet op
je steekt  je hoofd diep in de krant
en leest hoe ’t met de wereld gaat …  

lees morgen dan maar de krantenkop:
“Miskend poëet steekt stad in brand!” 
 

© bert deben
Turnhout, woensdag 24 april 1996, voor Herman.
 


maandag 5 januari 2015

Sierstoel

.                                               
                                                                                                         
                                                                                                             
Een sierstoel in de hal
weerspiegelde wat ze dacht
te moeten zijn. 
 
 
© bert deben
Hengstdijk, zondag 4 januari 2015.

 
 
 

vrijdag 2 januari 2015

Meest aangeklikte bijdrages van 2014

.
 .
Dank zij een ex aequo op plaats 10 (beiden 413 aangeklikt) is het dit jaar eigenlijk een top 11 geworden – maar blij dat beide gedichten nog even onder de aandacht mogen komen, want ‘Het Huwelijk’ is één van mijn absoluut favoriete gedichten en ‘De ijsbeer zwemt’ mag alsnog een 2de keer voorbij zwemmen (vorig jaar stond het op de 9de plaats), doordat het tot FB-beeldgedicht van 2013 werd gekozen.  
 
Op plaats 9, met amper 1 klik meer, staat een gedicht dat ik ooit schreef tijdens een psychosociale opleiding en dat blijkbaar nog steeds wist te ontroeren.  Op nr 8 staat mijn vertaling van ‘In Flanders Fields’, passend bij de herdenkingen van WOI vorig jaar.  Op 7 staat eerder verrassend ‘Ze kijkt van achter haar laptop’, een treingedicht dat ik zelf zag als een schrijfoefening, maar de link werd opgenomen door Spotted (de contactsite van de NMBS) en kreeg op 1 dag tijd meer dan 300 hits!  
 
Dan twee van mijn draakjesgedichten op 5 en 6, waar ik toch ook blij om ben (altijd het gevoel dat er ooit eens wat meer gaat gebeuren met die reeks …).  Op 4 ‘De Mist’, een herfstrondeel met speciale vermelding tijdens de VtbKultuur wedstrijd te Opwijk, gevolgd door een lentegedicht ‘Genesis – dag 8’.  Op 2, ook heel blij mee, want het is (vind ik persoonlijk) één van mijn mooiste gedichten: ‘Ik streel het bed waar jij en ik begon’ (gemis kan een mooie muze zijn …).  
 
En op de 1ste plaats mag gelukkig de liefde zegevieren met Sonnet XXVII van Pablo Neruda, die ik voor mezelf vertaalde omdat ik nogal gefrustreerd was door de Vlaamse kilheid waarmee de warmbloedige liefdessonnetten van Pablo Neruda vertaald werden in een bundel die ik tijdens een reis had meegenomen om mezelf te inspireren.  
 
2014 was zeker geen slecht jaar voor mij op dichterlijk gebied, met 2 keer een 1ste prijs (Hillegom en FB-beeldgedicht) en 3 eervolle vermeldingen (‘Je stopt’, ‘De Mist’ en ‘Ik kijk van op mijn kleine wolk’), alsook een hele reeks gepubliceerde gedichten die je terug kan vinden in onderstaande lijst:
 
En wie de lijstjes van 2013 en 2012 nog een keer zou willen bekijken, kan dat op onderstaande links: 
 
Op elk gebied aan iedereen veel bezieling toegewenst in dit nieuwe jaar en met dank aan al wie hier langskomt om te lezen,  
 
Bert