Jente Verbist - Zullen we voortaan ... (Poëzie in de stad)

Billboard Project: Quarantaine Editie

• vrijdag 1 mei tot en met zondag 31 mei 2020
• verschillende locaties: 200 billboards in Antwerps straatbeeld
• Volg het project via Facebook of Instagram 

.

Trampoline

.

't Is Goê - Alice Nahon

.

.

't Is Goê

't Is goê..., 't is goê!...

Vraag niet, o kind, waarom en hoe

Die weemoed over uw vreugde vlot.

Men moet in ieder groot genot

Een plekske schaduw lezen;

Daar moet aan iedre bloem een traan,

Aan iedere zon een ondergaan,

Aan iederen dag een avond wezen.

't Is goê!... 't is goê.

Dat, na 't verzengend zon-gegloê,

De witte vreê van ’t maangelaat

Over de moede wezens gaat

Van die geen zon verdragen...

En dat van deernis, nu en dan,

De looden lucht nog schreien kan

Voor hen, die nimmer klagen.

't Is goê..., 't is goê,

Dat, achter 't alledaagsch gedoe

Van grooten strijd om klein bestaan,

De menschen naar hun sponde gaan.

- Die goede, oud-bekende -

Dààr, tusschen waak en sluimer in,

Vindt menige goedheid heur begin

En menige smart heur ende...

Alice Nahon (Antwerpen, 16 augustus 1896 – 21 mei 1933)

uit ‘Op zachte Vooizekens’ – 1921

De Nederlandsche Boekhandel – Antwerpen

A. W. Sijthoff’s uitgeversmaatschappij – Leiden 

.

In Memoriam D. O. M. (Chestnut candles are lit again) - William Kerr

.

.

In Memoriam D. O. M.

Kastanje kaarsen worden weer aangestoken

Voor de doden die in het voorjaar stierven:

Dode geliefden lopen door de boomgaard,

Waar zielloze koekoeken zingen.

Zijn zij het die leven en wij die dood zijn?

De lente weet nauwelijks

Waarom vandaag de dag de koekoek roept,

En de witte bloesem waait.

Luister en aanhoor hoe vrolijk de wind

Fluistert en luchthartig verhaalt:

'Uw liefde is zoet als meidoorn,

Uw hoop zo groen als het gras.

Maar de meidoorn bezwijmt en verdwijnt,

En in de herfst versterft het gras;

Doch, leef verder, en aanschouw de lente

Met ogen van eeuwigheid.'

William Kerr

Uit ‘The Apple Tree’ (1927)

Vertaling © bert deben, mei 2020.

Over William Kerr is amper iets geweten, buiten dat er slechts 1 dunne bundel van hem werd uitgebracht.  Meer gedichten kan men vinden op: 

https://allpoetry.com/William-Kerr

Terug buiten (mondmasker)

.

Terug buiten 

Vandaag mocht ik weer buiten

normaal is dat normaal

maar na heel lang me op te sluiten

werd dit wel heel speciaal

mijn mama zette mij een masker op

ook bij haarzelf, dat moet zegt zij

ik vond het maar een saaie flop

het maakte mij niet blij

een flauwe vorm van carnaval

normaal loop ik dan heel erg lang

getooid in een prinsessenkleed

maar buiten zag je ’t overal

het maakte mensen ook soms bang

ik zag hoe iedereen ons meed!

© bert deben

Hengstdijk, donderdag 14 mei 2020,

opi ‘out of lockdown gedicht' voor Frances.

Foto: Frances met mondmasker, mei 2020 © Dana Deben 

. 

We woonden hier ... | Turbulence

.

Moed - C.S. Adama van Scheltema

.

Carel Steven Adama van Scheltema 

(Amsterdam, 26 februari 1877 - Bergen, 6 mei 1924) 

uit: Eenzame Liedjes (1906)

Oorlogskind

Oorlogskind 

. 

“De oorlog kerfde in mijn denken diepe sporen 

de stad was een Apocalyps en zelf gewond 

heb ik als kind mijn ouders en mijn thuis verloren 

het leek alsof er enkel nog maar leed bestond 

en toch, een mens was toen met bijna niets tevreden 

jongeren zouden meer voldaan zijn, als ze zouden 

moeten worstelen, zoals wij in het verleden 

en waarderen wat wij uit puin hier voor hen bouwden!” 

Bejaard, maar altijd zindert nog dat oude zeer 

de angst en de vernieling, honger en verzet 

al heeft het leven ook veel moois gebracht, hij zucht 

het staat nu vast: voor hem duurt het zo lang niet meer. 

Begripvol helpt de verzorger de man te bed 

hij is zelf als kind uit een oorlogsland gevlucht. 

.

© bert deben 

eerste ruwe versie: Honningsvåg, Noorwegen, zondag 4 juni 2017
herscheven Antwerpen – Vogelwaarde, april – juli 2019, voor vader. 

Foto: Historiek.net – Rotterdam na het bombardement van 14 mei 1940.

.