Je keurde, je lachte

.

Geschreven voor de maandopdracht van schrijversgezelschap Apropos 

met als juni 2025 thema ‘Een onverwacht bericht’

beeld: David van Michelangelo

21 juni 25 gepubliceerd op lightverse site Het Vrije Vers 

Etter | Vertalersweelde Giorgio Baffo

.

Zaterdag 23 oktober 2021 werd de nieuwe bundel van Stichting Spleen in de reeks ‘Vertalersweelde’ voorgesteld in het Poëziecentrum te Nijmegen. Voor deze bundel werden gedichten van Giorgio Baffo vertaald door Mereie de Jong. Het eerste exemplaar werd tijdens de voorstelling overhandigd aan Zijne Excellentie Giorgio Novello, ambassadeur van Italië. Zondag 7 november volgt er ook nog een voorstelling van de bundel bij Boekhandel Scheltema te Amsterdam.

Giorgio Baffo (1694 – 1768) was o.a. betrokken bij de opvoeding van Casanova en verdiende de kost als magistraat, maar bovenal was hij een vormvaste dichter die zijn inspiratie vond in de seksuele uitspattingen van zijn tijd, waarbij scabreus taalgebruik absoluut niet werd geschuwd. Apollinaire omschreef deze dichter als de grootste ‘poète priapique’ die ooit had geleefd. In 1987 werd er een naamplaat onthuld bij de woning in Venetië waar hij de laatste jaren van zijn leven had doorgebracht.

Dertien hedendaagse dichters, met name: Piet Gerbrandy, Bert Deben, Jos van Hest, Joop Alleblas, Anne-Marie Maartens, Maria Pommerel, Catalijne den Os, Anneke Schampaert, Jolies Heij, Adriaan Krabbendam, O.B. Kunst, Johan Wambacq en Kees Godefrooij, lieten zich inspireren door het werk van Baffo en leverden responsgedichten aan voor de bundel. 

Van mijn hand werden zowaar 12 gedichten opgenomen in de bundel, nl.: 'Sonnet voor Baffo'; 'Venus voor de zon'; 'Ik zocht in jou hoe klein ik was'; 'De bijbel'; 'Begin van alle leven'; 'Hoer'; 'HPV'; 'Ik ga zo vreemd als verre landen'; 'Rood'; 'Mijn ouder vel'; 'Golden Shower' en bovenstaand gedicht 'Etter', een lightverse repliek bij het gedicht van Baffo 'De auteur loopt sief op'. 

Een bespreking van de bundel kan men lezen op de website van Meandermagazine: 

https://meandermagazine.nl/2022/01/giorgo-baffo-e-a-vertalersweelde/ 

Sonnet voor Giorgio Baffo

origineel 'Sonnet voor Mr. Cash' uit 1997, in 2021 herwerkt voor Giorio Baffo project

en gepubliceerd in 'Vertalersweelde, Giorgio Baffo e.a.', Stichting Spleen, A'dam 2021

De Varanus Bitatawa

.

.

in april 2010 werd een Varanus Bitatawa ontdekt die 2 penissen bleek te hebben:  

http://www.scientias.nl/gigantische-hagedis-met-twee-penissen-ontdekt/6895

.

 

Hemisfeer

Het park voelt weer verlaten aan

al dolen hier wat schimmen rond

de ogen open en de mond

kreunt zacht, maar laat niets verstaan

genegenheid is hier een waan

het vormt geen cirkel, het is half rond

een wonde die lang open stond

en hoopt om even dicht te gaan

als twee helften elkaar raken

en zo de eindjes samenknopen

dan kunnen ze een cirkel maken

zo simpel lijkt het hier te lopen

wat animo tussen de bomen

tot één van hen is klaargekomen.

© bert deben

Antwerpen, Zeilstraat, 1 januari 1997,

liggend in bad geschreven van oud op nieuw.

1ste gedicht geschreven in mijn eigen huis.

Mijn vriend wou vreemd gaan

Mijn vriend wou vreemd gaan voor een keer 

eens tussen ander vlees vertoeven 

het hoefde mij niet te bedroeven 

’t was enkel seks en echt niet meer  

 

ik zou staan kijken van hoezeer 

zoiets de sleur wel kon ontstroeven 

misschien moest ik het zelf beproeven 

’t is enkel seks en echt niet meer  

 

want staan wij daar niet open voor 

zo af en toe een avontuur 

een ander vriendjes tussendoor 

dat zit toch in onze natuur  

 

nochtans keek hij behoorlijk zuur 

toen hij mij later zo verloor.  

 

 

© bert deben 

Antwerpen, 07 maart 1995, voor Herman. 

.

 

Alweer een weekend

met mijn partner zonder seks

het zal niet lang meer duren

of mijn partner wordt mijn ex.

© bert deben

Antwerpen, 04 juni 1994. 

 

 

In de wachtzaal

Wordt het sterven op termijn 

gedood op eigen jachtterrein 

krijgt de liefde straks een bijsmaak 

of is dit slechts een weekje schaak 

maar hoeft het nog niet ‘mat’ te zijn 

alleen een kort maar hevig sein? 

© bert deben 

Antwerpen, woensdag 26 januari 1994,

wachtend op de uitslag van mijn aids-test. 

 .

Gigolo

 

Soms bedreef ik de liefde als een gigolo

gevoelloos genoot ik

van elke stoot ik

bewees dat ik man was en kwam

dus ook op dat punt

had ik iets vrouwelijks in mij.

© bert deben

Edegem, januari 1990. 

 

gepubliceerd in literair tijdschrift Gist, jg. 19, nr. 4, 1996