woensdag 23 december 1987

You are what you eat



YOU ARE WHAT YOU EAT 

Een bleekroze, volslanke dame
vroeg, om in haar soep te koken
aan de slager: "Eén varkensvoet!"

je weet wel, een poot van dat beest
dat steeds staat te baggeren
in het slijk, waar het zijn behoeften doet

“En geef nog 100 gram
ontvette dunne plakjes, van het
achterste van hetzelfde zwijn

want men is wat men eet
en als ik dan toch een varken ben
dan wil ik liefst een mager zijn!”


© bert deben
Edegem, 23 december 1987. 

 


donderdag 8 oktober 1987

Even Verpozen (met een teruggevonden oud gedicht)

 .

Even Verpozen

 

Even verpozen
wegen, hoeveel ik waard ben
ademen  

        - stilte -  

ik ben een mens
gewoon maar mens
af en toe gelukkig, soms ook niet  

een wandelend stipje
op een grote bol
die dan weer een stipje is in zoveel meer
en nog …  

onmogelijk kan ik dus belangrijk zijn.  

Of toch ? 
 
 .
© bert deben
Edegem, 8 oktober 1987.
 
 
 

zaterdag 3 oktober 1987

Blijvende indruk




Voor zijn televisie
en achter het nieuws
was hij een heel gewichtig iemand

hij maakte een blijvende indruk
in zijn zetel.


© bert deben
Edegem, oktober 1987. 

 

 

gepubliceerd in Literair tijdschrift Gist, jg. 11 nr. 3, april 1988 

vrijdag 15 mei 1987

Op zoek - Nicky Willekens

 .
Werd gepubliceerd in de bloemlezing “Ik draag ’t verleden van mijn kinderen in mij om”
van literair tijdschrift Iambe (1987)

 
 
Nicky Willekens schreef dit gedicht in 1987. Ik vond het toen zo herkenbaar en mooi dat ik het, met haar goedkeuring en in haar naam, instuurde naar het literaire tijdschrift Iambe, waardoor het gedicht werd opgenomen in de bloemlezing met de prachtige titel ‘Ik draag het verleden van mijn kinderen in mij om’. De titel heeft voor ons trouwens een bijkomende betekenis, Nicky is immers de moeder van mijn kind, onze dochter Dana – een extra reden om het na al die jaren toch ook hier nog even onder de aandacht te brengen, met alweer haar goedkeuring en mijn dank.
 

maandag 20 april 1987

De Generaal

  
Kort na de vuile oorlog
pleegde hij de moedigste daad
van lafheid

waarom zou hij waardig wachten
op de dood

nu zijn land gevallen was
voor vrede.


© bert deben
Borgerhoud, april 1987. 



Werd destijds gepubliceerd in verschillende literaire tijdschriften (Gist; Iambe; ’t Kofschip…) alsook in een paar bloemlezingen.  Niet echt mijn debuut, maar toch wel één van de sterkste gedichten uit mijn beginperiode als dichter. De vertalingen werden later gemaakt n.a.v. een internationale voordracht. .

Le Général

Peu après la guerre sordide
il faisait l’acte de courage
le plus lâche

pourquoi
attendrait-il la mort

maintenant
que sa patrie fût tombé
pour la paix.


© bert deben
Traduction: nov.1988.  

 

The General

Shortly after the dirty war
he committed the bravest act
of cowardice

why should he dignified
await his death

now his dream was shattered
into peace.


© bert deben 
Translation: nov. 1988 



zaterdag 7 februari 1987

De 7de dag

 

De 7de dag 
.
Halverwege de vorming van
het menselijke intellect
leunde hij even achterover  

en werd veel te laat gewekt … 
 

© bert deben
Edegem, februari 1987.
 
 
 
werd gepubliceerd in literair tijdschrift Gist, jg 13 nr 3 - 1990.