Blauwhelm
Vlak voor jouw vertrek
gaf ik een heel klein stukje
van mezelf cadeau
waarna je mij omhelsde
alsof het de wereld was.
© bert deben
Antwerpen, vrijdag 31 maart 1995, voor Roland M.
.
.
Blauwhelm
Vlak voor jouw vertrek
gaf ik een heel klein stukje
van mezelf cadeau
waarna je mij omhelsde
alsof het de wereld was.
© bert deben
Antwerpen, vrijdag 31 maart 1995, voor Roland M.
.
.
Ik wou dat ik een eendje wasgevoederd door de mensenoud brood en in een vieze plasen verder zonder wensen.© bert debenPostel, 30 maart 1995.
.Op een dag zal ik er niet meer zijnhet eten niet meer klaargemaaktde was nog vuil, onaangeraaktde afwas en het porseleinnog enkel stof in jouw domeiner wordt niet langer schoongemaaktaan alle klussen wordt verzaaktop een dag zal ik er niet meer zijnje merkt niet eens dat ik verdwijnhoe ik van binnenin verteermet elk gemis een beetje meertot niets nog rest behoudens pijnop een dag, zal ik er niet meer zijn.© bert debenAntwerpen, dinsdag 28 maart 1995, voor H.
.
Mijn vriend wou vreemd gaan voor een keereens tussen ander vlees vertoevenhet hoefde mij niet te bedroeven’t was enkel seks en echt niet meerik zou staan kijken van hoezeerzoiets de sleur wel kon ontstroevenmisschien moest ik het zelf beproeven’t is enkel seks en echt niet meerwant staan wij daar niet open voorzo af en toe een avontuureen ander vriendjes tussendoordat zit toch in onze natuurnochtans keek hij behoorlijk zuurtoen hij mij later zo verloor.
© bert debenAntwerpen, 07 maart 1995, voor Herman.
Moeder koestert het hoofd van haar stervende zoon
woede, tranen, allerlei gevoelens stromen door haar heen
zo'n gevoelige jongen – hij was goed met zijn handen, weet je …
niemand vernoemt het onuitsprekelijke
maar iedereen begrijpt het
hier, in deze koude witte kamer
vastgebonden aan allerlei toestellen
is het moeilijk voor te stellen hoe hij vroeger was:
lachend, gillend, een tuimelende majesteit
de meest verbazingwekkende lichtshow die men zien kon
wervelend, swingend, altijd opgewekt
hoe kon je sterven, wat een eenzaam iets om te doen …
stilte staat gelijk aan dood is wat men zegt
maar ook woede en tranen nemen pijn niet weg
hoe ver moet dit gaan, hoe dichtbij moet het komen
voordat het jou beroert?
voordat het ook mij zal raken …
hier, in deze koude witte kamer
vastgebonden aan allerlei toestellen
is het moeilijk voor te stellen hoe je vroeger was:
lachend, gillend, een tuimelende majesteit
de meest verbazingwekkende lichtshow die men zien kon
wervelend, swingend, altijd opgewekt
hoe kon je sterven, wat een egoïstisch iets om te doen …
vroeg je ooit aan al die vreemde zielen
wat ze eigenlijk zochten bij jou?
en lachten ze dan?
of zeiden ze dat ze het zelf ook niet echt wisten?
je werd gekwetst door de liefde
maar toch zocht je ze telkens opnieuw op …
je beminde …
je beminde …
je beminde …
Boy George
(‘Il adore’ uit ‘Cheapness and beauty’ Virgin Records 1995)
hertaling: © bert deben, maart 1995.