donderdag 29 oktober 2015

Onder het duin




I. 

Onder het duin
hoor ik de schuivende getijden
hoor ik het krijsen van de meeuwen
en niets is dood en alles leeft  

onder het duin proef ik het schuim
en hoe benard vanwaar ik lig
hoor ik hoe alles stil wordt en verdwijnt  

II. 

Ik hoor de stappen boven mij
hoe schep per schep
de aarde droog de kist op valt
en hoe geluiden van de zee  

hoe alles dof en duister wordt
terwijl ik traag verstik in zand
ik hoor hoe alles stil wordt en verdwijnt.  

III.  

Hier op het duin hoor ik het spelen
hoor ik het schrille van het kind
van wie ik was, wie ik zou zijn
hoor ik mijn hart en hoe het bonst  

de mond, de ogen dicht getapet
en alles vastgesnoerd en in mijn hoofd
hoor ik hoe alles stil wordt en verdwijnt  

IV.  

Ik voel hoe honger mij verteert
en alles schrijnt, ik voel de pijn
en denk aan wie en aan waarom
de geur in mij die vloeibaar wordt  

ik voel het schuren van het hout
als ik beweeg ruik ik mijn bloed
tot alles stil wordt en verdwijnt. 
 

© bert deben
Finnmark, Noorwegen, onderweg, 13 juni 2015,
cyclus geschreven voor de Hofvijver Poëzieprijs met als thema 'Onder het duin'
De openingsstrofe van mijn cyclus werd opgenomen als mooie dichtregel in het juryrapport 
bij hun observatie van een trend naar 'mystieke poëzie' onder de inzendingen.


maandag 26 oktober 2015

achter mijn rug


achter mijn rug

 
I.

achter mijn rug
werden grenzen verlegd
zodat ik niet meer wist
waar ik ging, wie ik was
waar ik woonde  

ik klopte aan
bij een deur die ik kende van vroeger
en zag door een kier een vrouw 
die vroeg wie ik was  

verbaasd keek ik naar mijn handen
mijn armen, mijn lijf en zag
dat ik niet meer dezelfde was.  

II.  

dat ik niet meer dezelfde was
vertelde ik haar
ze keek niet op, ze noteerde
ze schreef dat ik zocht naar mezelf  

dat ik over een grens was gegaan
en de wereld zag met andere ogen  

ik zocht naar een teken van god
in een land dat niet het mijne was
ik noemde dit land mijn thuis.  

III. 

ik noemde dit land mijn thuis
en trachtte rechtop te staan
ik tastte als een blinde
op zoek naar een uitweg  

ik wilde naar vroeger
ik wilde terug over de grens
ik wilde naar wie ik nooit echt was geweest  

ze beschouwde, bleef stil en noteerde
dat ik nog steeds op zoek was  

IV. 

ik was op zoek naar mezelf
zou ze onderaan het rapport noteren
en ik kreeg een vrijgeleide 
 
aan de andere kant
werd een sleutel gegeven
van een deur in een stad in een land
waar niemand mij kende  

een norse man toonde op een plan
waar ik zijn moest  

voortaan woonde ik op een kruisje  
dat met een potlood
op een plan werd gekrast. 
 

© bert deben
Vogelwaarde, zondag 22 juli 2012
cyclus geschreven voor de Hofvijver Poëzieprijs.


maandag 19 oktober 2015

Kruisende passies / Paixões Diagonais - João Monge / een fado van Mísia

.                                                                                     
Madrugada – oil on canvas - Leonid Afremov
.
 .
Kruisende passies  

Waarover spreekt de dageraad
Fluisteren de wandelwegen 
De stiltes van de drank
Waarover prevelt het verlangen  

Over een verdwaalde ster
Ze praten over ons, mijn lief
Over wat de steegjes weten
Het geheugen van balkons  

Verankerd in de zonsondergang
Waar vensterglazen weet hebben 
Van elkaar kruisende passies
Ze weten het ook van ons, mijn lief  

Waarom keert de weemoed weer
Het noodlot van onze tafel
Het plechtige zwijgen
Waarom keert alles terug naar zee  

Al hoeft het niet terug te keren
Het komt terug voor ons, mijn lief
Waarom verdwijnt alles op een dag
Wat door onze lippen werd geraakt  

Tot we zelf niet meer zijn
Alles is als stromend water
 

Tekst: João Monge
Vertaling: © bert deben
Vogelwaarde, 18 oktober 2015
 
Fado gezongen door Mísia op muziek van Miquel Ramos:

.
Paixões Diagonais 

Do que fala a madrugada
O murmúrio na calçada
Os silêncios de licor
Do que fala a nostalgia 

De uma estrela fugidia
Falam de nós, meu amor
Do que sabem as vielas
E a memória das janelas

Ancoradas no sol-pôr
Do que sabem os cristais
Das paixões diagonais
Sabem de nós, meu amor 

Porque volta esta tristeza
O destino à nossa mesa
O silêncio de um andor
Porque volta tudo ao mar

Mesmo sem ter de voltar
Voltam por nós, meu amor
Porque parte tudo um dia
O que nos lábios ardia

Até não sermos ninguém
Tudo é água que corre
De cada vez que nos morre
Nasce um pouco mais além



Letra: João Monge
Fado by Misia (music by Miguel Ramos)

Mísia's website.
http://www.misia-online.com/official/uk/discography.html


zaterdag 17 oktober 2015

Een minimum - Ramsey Nasr

.
 'Een minimum' - 6de stadsgedicht van Ramsey Nasr, stadsdichter Antwerpen 2005
 
 
Op vraag van de vereniging 'Recht-op', een vereniging waar armen het woord nemen,  kwam Ramsey Nasr in contact met vele kansarmen.  Oorspronkelijk was het de bedoeling om een gedicht te schrijven ter ondersteuning van een dossier over onderhoudsgeld.

Aangezien dit een erg beperkt onderwerp was voor een gedicht, stelde Ramsey Nasr voor om het thema open te trekken naar kansarmoede in het algemeen en er een officieel stadsgedicht van te maken.Het OCMW bood - nog voor het gedicht geschreven was - een buitenmuur aan het Mechelse Plein ter beschikking.  Op zaterdag 15 oktober 2005, de Werelddag van verzet tegen armoede, werd 'een minimum', in een ontwerp van Gert Dooreman, onthuld. 
 
 
 

dinsdag 13 oktober 2015

Android + 130 erotische gedichten voor bijna niets - Erotica! Deel II

 

Android  
.
In het halfdonker
op een bankje in het park
zit hij onderuit gezakt
de benen gestrekt en
uitdagend lichtjes gespreid  

de linkerhand, gevuld
net boven de schaamstreek  

met het topje
van de rechtermiddenvinger
streelt hij, zonder op te kijken
ononderbroken sensueel
afwisselend van onder naar boven
van boven tot helemaal onderaan   

het scherm van zijn smartphone. 
 
.
© bert deben
Antwerpen, donderdag 6 augustus 2015, tussen 1 en 2 ’s nachts.
 
. 
'Android' werd gepubliceerd samen met vier andere gedichten van mij: 'Een engel maakte open' + 'FF' + 'Tederheid' + 'Ik dacht aan jou toen ik het deed' 
in ‘Erotica! Deel II - 130 erotische gedichten voor bijna niets’:
 

 
Op zondag 25 oktober 2015 werd ‘Erotica! Deel II - 130 erotische gedichten voor bijna niets’ voorgesteld in café Eijlders te Amsterdam (start 19 u).  Deze vervolgbundel Op 'Erotica! 150 erotische gedichten’ is opnieuw een initiatief  van dichter Kees Godefrooij.
 

 

zaterdag 10 oktober 2015

Oortje


Van Gogh - Zelfportret met Oortje - fototransformatie © David De Backer 
.
Oortje  
.
Toen ik een kind was liep een man
die steeds alleen was door de straten
het leek of hij met iemand praatte
en als we hem passeerden dan
zei moeder steeds: daar loopt hij weer  

ze stootte mij voorzichtig aan
zodra hij was voorbij gegaan
en fluisterde dan elke keer
hoe erg het was voor dat gezin  

sinds de mobiele telefoon
vindt iedereen dit heel gewoon
ziet men zo iemand praten dan
denkt men: die heeft een oortje in
en is waarschijnlijk zakenman. 
 

© bert deben
Hengstdijk, vissershokje, dinsdag 29 september 2015.
 
 

dinsdag 6 oktober 2015

RUIS! 10 & 11 oktober - een poëtische voorstelling van Woordwasdraad


.
Zaal Zirkus
Zirkstraat 36
2000 Antwerpen

http://www.uitinvlaanderen.be/agenda/e/ruis 

Ruis! is een meerstemmig kunstproject van dichterscollectief Woordwasdraad (Runa Svetlikova, Johanna Pas, Hilde Van Cauteren) over de ruis in onze wereld: de leugens en het bedrog, maar ook de niet aflatende zoektocht naar een waarheid die er misschien niet is. Met andere woorden: … een voorstelling over de niet-aflatende pogingen van de zoeker, de verhalenverteller en de fatalist om een waarheid te vinden die er misschien niet is.

Zaterdag 10 oktober
16u-20u: tentoonstelling met werk van Trui Hanoulle, Wim Van Genechten, Oona Prinsen, Selien Troch, Taco Bals
19u-20u: poëtische interventies op de tentoonstelling door Stefan Heulot, Moya De Feyter, Gert Vanlerberghe, Hildegard Van Hove
20u-22u: 16u: Ruis!
Eigen werk van de woordwasdraaddichters Johanna Pas, Hilde Van Cauteren en Runa Svetlikova.
Gastdichters: Shari Van Goethem en Tom Driesen.
Ruis! – cross-over poëzievoorstelling van Woordwasdraad en Marc Neys. Verbeeldingrijk, donker en fel.
Muzikale afsluiter: Cold Open.
Presentatie: Anneleen van Offel.

Zondag 11 oktober (Een deel van de voorstelling op zondag is in Vlaamse Gebarentaal)
14u-20u: tentoonstelling met werk van Trui Hanoulle, Wim Van Genechten, Oona Prinsen, Selien Troch, Taco Bals
14u-16u: theatrale interventies door Improfiel en poëtische interventies door Mark Opfer, Wim Paeshuyse, Sven De Swerts, Bert Deben
16u: Ruis!
Eigen werk van de woordwasdraaddichters Johanna Pas, Hilde Van Cauteren en Runa Svetlikova.
Gastdichters: Anneleen Van Offel en Dean Bowen.
Ruis! – cross-over poëzievoorstelling van Woordwasdraad en Marc Neys. Verbeeldingrijk, donker en fel.
Akoestische afsluiter: Celliste Pascale Weber.
Presentatie: Anneleen van Offel.

Doorlopend: (h)eerlijk eten en lekkere drankjes, poëzieshop en muzikale intermezzo’s.


zondag 4 oktober 2015