Het kreupele meisje - Juan Ramón Jiménez

.foto: Handicap International n.a.v. de Universele Dag van het Kind                     



.

Het kreupele meisje  

.

Het meisje lacht: ‘Wacht,

ik haal mijn kruk!’  

Zon en rozen.  De ritselende

frisse bomenlaan werpt

heldere groene vlakken.  Gekwetter

van vogels, een lichte bries.

Het meisje lacht: ‘Wacht,

ik haal mijn kruk!’  

Een hemel van droom en zijde

dringt door tot in het hart.

De witgeklede kinderen spelen,

gillen, zweten, rennen toe:

‘Loooop!’

Het meisje glimlacht: ‘Wacht,

ik haal mijn kruk!’  

Haar ogen glanzen.  Haar been

hangt verdraaid en vreemd.

Haar schouder doet pijn.  Ze hijgt

tegen de boom.  Ze gaat zitten.

Ze lacht en huilt en lacht: ‘Wacht,

ik haal mijn kruk!’  

Maar de vogels wachten niet,

de kinderen wachten niet.

De lente maakt ze dronken.

Het is het feest van wie loopt en vliegt …

Het meisje glimlacht: ‘Wacht,

ik haal mijn kruk!’ 

 

Juan Ramón Jiménez (1881-1958)

(vertaling : Elly de Vries-Bovée)  

 

 

Juan Ramón Jiménez Mantecón was een Spaanse dichter en Nobelprijs-winnaar. Een van zijn belangrijkste bijdragen aan de moderne poëzie was het concept "poesia pura," ofwel zuivere poëzie. Jiménez ontving de Nobelprijs voor de literatuur in 1956.

 

Meer over zijn leven:

Wikipedia/Juan Ramon Jiménez

Foto: Biografia y vida