dinsdag 29 juli 2014

Imagine - John Lennon - Stel je voor ...


 
 
Imagine
           – by John Lennon –  

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one 
 

John Lennon
(Liverpool, 9 oktober 1940 – New York City, 8 december 1980)
 
 
 
 
Imagine
Stel je voor …  

Stel je voor, er is geen hemel
Het gaat makkelijk als je het probeert
Geen hel onder onze voeten
Boven ons alleen de lucht
Stel je voor, alle mensen
Die leven voor vandaag  

Stel je voor, er zijn geen staten
Het is niet moeilijk om te doen
Niets om voor te doden of te sterven
Geen godsdienst, geen religie
Stel je voor, alle mensen
Een leven lang in vrede  

Zeg maar gerust: ik ben een dromer
Maar ik ben zeker niet de enige
Ik hoop dat je er op een dag ook bij komt
Dat onze wereld één zal zijn  

Stel je voor, geen bezittingen
Ik vraag me af of je dat kan
Geen reden tot hebzucht of honger
Eén groot verbond, één mensheid
Stel je voor, alle mensen
Die de wereld eerlijk delen  

Zeg maar gerust: ik ben een dromer
Maar ik ben zeker niet de enige
Ik hoop dat je er op een dag ook bij komt
Dat onze wereld één zal zijn 
 

John Lennon
vertaling: bert deben, 29.07.2014, n.a.v. de actie ‘3 minutes of World Peace’

 

zondag 27 juli 2014

Op een dag laat ik het over ...



Op een dag laat ik het over
aan anderen om mij op te ruimen
weg te gooien, uit te zoeken, te
herlezen, te bewaren of de doos in  

bij het oud papier, mij uit te delen
recycleren, bij te houden, ach
misschien een beeldje hier, een foto
daar, een vuilcontainer voor het stort  

want ik heb nu aan tijd te kort om
alles wat ik heb verzameld te ontdoen
van sentiment of van belang en ook
misschien dat iemand ooit wat mist  

zoals een klein bestandje met gedichten
dat per ongeluk werd uitgewist. 
 

© bert deben
Vogelwaarde, zaterdag 26 juli 2014 in de tuin,
een dagje rust tussen verhuisplannen maken, opruimen en weggooien.
 

zondag 20 juli 2014

Stadstuintje


Stadstuintje 

.
Alvorens er poëzie is, moet er stilte zijn
ik hoor in de tuin de auto’s zoemen
en een vliegtuig zuigt zich een weg door de lucht  
sirenes schreeuwen van ver hun geluid

terwijl er toch ook een merel fluit
en ziet dat er toekomst ligt in een tuintje
met hoge muren en tegels van kiezelbeton  

op de enige plaats met een beetje zon
werd in een houten bank een ‘S’ gekrast  

daar, komt op papier de stilte tot bloei. 
 

© bert deben
Antwerpen, dinsdag 12 juni 2012, tuingedicht.
.










 


 

donderdag 3 juli 2014

Rood

                                                                                                  
 
  Rood

   Ze wacht
   het licht
   staat op rood  

   in de verste verte
   geen auto, geen fiets
   niemand of niets
   ze wacht  
   ze wacht 
 
   het licht
   staat op rood  

   het licht
   staat al maanden
   op rood
. 
    © bert deben
    Antwerpen, maandag 30 juni 2014.