zondag 18 juli 1999

El Toro


 .


El Toro

Een Spaanse stier
had veel plezier
omdat hij in een wei staan mocht
en dat een leven lang al alle dagen
tot dat hij, zonder ’t hem te vragen
zomaar werd verkocht

twee dagen later, onder luid gejoel
en veel te druk naar zijn gevoel
werd het beest weer losgelaten
keek links en rechts opzij
en vroeg zich af : ‘¿Waar is mijn wei,
en wat doen al die mensen hier?’

toen kwam een man in glitterpak
die fier iets in de hoogte stak
en volgde er nog meer getier
de Spaanse stier vertrok geen spier
en dacht : ‘¿Wat zijn dat hier voor gekken?
ik wil onmiddellijk vertrekken,
en wil mijn wei en gras terug!’
de glitterman, of toreador
althans, daar ging de man voor door
stak toen iets in de stier zijn rug

de Spaanse stier, tot groot plezier
van alle mensen rondom hem
zag plots hoe hij ontzettend bloedde
werd boos daardoor en vol van woede
nam hij het glittermannetje in een klem
en slingerde het doorheen de lucht
waarna de man tot grote schande
gebroken tussen ’t volk belandde

later volgde dit gerucht :

‘de toreador in glitterpak
die bijna al zijn beenderen brak
heeft angst van alles wat beweegt
zelfs van een spin en van een muis
hij woont nu in een groot wit huis
waar hij nog altijd wordt verpleegd’

de Spaanse stier die zegevierde
werd kort nadien opnieuw verkocht
maar hoe hij het ook wensen mocht
het beest kwam nooit meer in de wei

de koper was een slagerij.


© bert deben
Benidorm, 18 juli 1999.


zaterdag 10 juli 1999

.
Hoer

Het zijn of niet zijn is de vraag
ik kleed mij eerder met respect
en lach mijn leed zo opgewekt
dat als ik tot mezelf vertraag

ik niet het woordje hoer verdraag
een mening die werd uitgelekt
en dan omfloerst werd en bedekt
totdat ze wazig lijkt en vaag

ben ik in Gods naam dan een hoer
omdat ik geld krijg voor de liefde
terwijl ik niemand ooit ontriefde
zoals men mij ontriefde ooit

ik geef en krijg en ik ontroer
maar ’t woordje hoer gebruik ik nooit!


© bert deben
Antwerpen, 10 juli 1999.  
 .
gepubliceerd in 'Vertalersweelde, GIORGIO BAFFO e.a.' Stichting Spleen A'dam, okt. 2021 
12 jan. 2022 gepubliceerd in de bundelbespreking op de website van Meandermagazine.nl