dinsdag 14 november 2017

Ik ben geen dichter meer

.












.
Ik ben geen dichter meer  

Ik ben geen dichter meer, ik bevrijdde mij 
van de zin om mij te wentelen in woorden
of nog erbarmelijk te zijn – al wat mij stoorde
is geen aandacht meer waard of al lang voorbij  

ik overweeg niet meer in zingende akkoorden
gedachten verzinken in een doder tij
ik ben geen dichter meer, ik bevrijdde mij
van de zin om mij te wentelen in woorden  

al het gemis, al wat ik voelde of bekoorde
het blanco blad, de drift naar medelij
al wat er in of rondom mij ontspoorde 
werd afdoende afgesloten, ik bevrijdde mij
van de zin om mij te wentelen in woorden. 
 
 

© bert deben
Vogelwaarde, vrijdag 10 november 2017,
na het zien van de film ‘The Edge of Love’
picture: © bert deben, Berlin 2016.


 

zaterdag 11 november 2017

de oorlog ontvlucht - Eva Limbach

.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
de oorlog ontvlucht 
een jongen speelt
met zijn pantserwagen  

*****  

dem Krieg entflohen
ein Junge spielt
mit seinem Panzer  

*****  

escaped from war 
a boy plays
with his tank 
 

© Eva Limbach 
 
Eva Limbach is een Duitstalige dichteres die vooral haiku, senryu, haibun en tanka schrijft en met Engelse vertaling er bij publiceert op haar website Mare Tranquillitatis. 

Nederlandse omzetting: bert deben  

 

donderdag 9 november 2017

Zwaarmoedig


 

Zwaarmoedig



Zelfs al zat hij diep
in een depressie  

of de depressie
diep in hem  

dan nog kreeg hij
aanvallen
van vrolijkheid  

en lachte hij
een trieste glim  

om uiteindelijk
met veelzeggende volzinnen  

toch maar weer
te zwijgen. 
 

© bert deben
Edegem, juli 1988. 


Werd destijds gepubliceerd in de literaire tijdschriften
Gist jg 12 nr 4; ’t Kofschip jg 17 nr 3 en Lift nr 37. 
digital photo modification: Damon Salvatore - the Vampire Diaries
 
 
 

zaterdag 4 november 2017

Android

.
publicatie in ZiZo magazine jg 24, nr 140, okt 2017 met thema 'Cyberspace'
.
Android
 
In het halfdonker
op een bankje in het park
zit hij onderuit gezakt
de benen gestrekt en
uitdagend lichtjes gespreid  
 
de linkerhand, gevuld
net boven de schaamstreek  
 
met het topje
van de rechtermiddenvinger
streelt hij, zonder op te kijken
ononderbroken sensueel
afwisselend van onder naar boven
van boven tot helemaal onderaan  
 
het scherm van zijn smartphone. 
 
 
© bert deben
Antwerpen, donderdag 6 augustus 2015, tussen 1 en 2 ’s nachts.  
 
 
'Android' werd in 2015 reeds gepubliceerd in
 
 

woensdag 1 november 2017

In het voorbijgaan van de tijd ...


                                                                                       foto: 'Never lonely' © bert deben - Berlin 2011 





















Ik doe in 't leven steeds meer samen
met mensen die er niet meer zijn
ik praat met hen en noem hun namen
en drink met hen dezelfde wijn  

een zelfde bier op een terras
of wandel langs dezelfde wegen
alsof het net als vroeger was
daar kom ik dan mezelf ook tegen  

in het voorbijgaan van de tijd
de man die ik misschien zou zijn
als alles anders was geweest
van vroeger leed tot later spijt  

maar toch in liefde nog het meest
als ik met hen in mij verdwijn. 
 

© bert deben
Antwerpen, vrijdag 7 juni 2013,
alleen op een terras in de stad, na de afscheidsdienst voor Bob.
 
Dit gedicht werd gepubliceerd in 'Nostalgie' een selectie uit inzendingen
voor de 5de Hillegomse Poëziewedstrijd, Artbooks 2014.