In een park te Amsterdam
stond een steenbok en een ram
kennis met elkaar te maken
toen ze kreten hoorden slaken
scherp als scherven van kristallen, het was een maagd die moest bevallen!
In de vijver sprak een kreeft toen tot een vis:
“Ik vrees dat dit de weeklacht
Responsgedicht bij gedicht ‘Assonances galantes II / Liefdesklanken II’ van Paul Verlaine voor het Verlaine project met reflecties van vierenvijftig dichters, een uitgave van Stichting Spleen: 18 gedichten van Paul Verlaine in gloedvolle en gloednieuwe vertalingen van Gerda Baardman, Simon Mulder en Mereie de Jong en 58 dichters lieten inspireren door deze gedichten van Verlaine. Met dank aan Kees Godefrooij voor zijn inzet als bezieler van Stichting Spleen, die na deze bundel zal stoppen met uitgeven.
