Selbstbild / Zelfbeeld - Egon Schiele

 .

 

 

EIN SELBSTBILD.

ICH BIN FÜR MICH UND DIE, DENEN
DIE DURSTIGE TRUNKSUCHT NACH
FREISEIN MIR ALLES SCHENKT,
UND AUCH FÜR ALLE, WEIL ALLE
ICH AUCH LIEBE, - LIEBE.

ICH BIN VON VORNEHMSTEN
            DER VORNEHMSTE
UND VON RÜCKGEBERN
            DER RÜCKGEBIGSTE

ICH BIN MENSCH, ICH LIEBE
            DEN TOD UND LIEBE
            DAS LEBEN."

.

Egon Schiele (1910) 
.

EEN ZELFBEELD.

IK BEN VOOR MEZELF EN DEGENE DIE
DE DORSTIGE DRANKZUCHT NAAR
VRIJ ZIJN MIJ ALLES SCHENKT,
EN OOK VOOR IEDEREEN, OMDAT IK IEDER
OOK LIEF HEB, - LIEFDE.

IK BEN VAN VOORNAAMSTEN
            DE VOORNAAMSTE  
EN VAN TERUGBEZORGERS
            DE BEZORGSTE

IK BEN MENS, IK HOU VAN
            DE DOOD EN HOU VAN
            HET LEVEN."

Egon Schiele (1910)

hertaling: bert deben (2019)

. .

Egon Schiele: Ein Selbstbild

07.1910 - Blaustift auf Papier - 30 x 19 cm 

Leopold Museum, Wien/A

https://www.artsalonholland.nl/grote-meesters-kunstgeschiedenis/egon-schiele#slider-68718
https://en.wikipedia.org/wiki/Egon_Schiele

  

een bladzijde in een bloemlezing ...

.

.

Bladzijde

 

Mijn liefde voor jou

behoorde niet eens tot het slechtste

dat ik ooit omschreven had 

in braille,

want blind was ik

puntje per puntje

reflecteerde ik mijn eigen verlangen

warmte in de vingertoppen

tastend tot ik ontdekte  

dat het doek voor mijn ogen met

slechts 1 knoop vastgebonden zat 

en jij vervaagde weer

in het alledaagse 

straks,

zal dit gedicht nog slechts

een bladzijde

in een bloemlezing zijn.

 

© bert deben

Edegem, 18 augustus 1989, voor Jan.

 

Werd gepubliceerd in Literair magazine ’t Kofschip, jg 17, nr. 3  

Liefde op het laatste zicht

Net nog voor het slapengaan

eventjes de lichten aan

en kijken wie er naast me ligt. 

 

 

© bert deben

Antwerpen, dinsdag 24 mei 2005, 00:11 uur
 

ondoorgrondelijk doordacht

 .

          © bert deben, Antwerpen, dinsdag 21 mei 2019  

En opeens is het avond / Ed è subito sera - Salvatore Quasimodo

  .

 .

 

Uit: ‘Acque e terre’ (1930)

Salvatore Quasimodo (Modica 20 augustus 1901 - Napels, 14 juni 1968)

won in 1959 de Nobelprijs voor Literatuur.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Quasimodo

https://www.dbnl.org/tekst/_rev002198601_01/_rev002198601_01_0115.php

 

 

Vandaag kwam de dood op bezoek

 .

 

  

een plastic soep en zeeën stijgen

.

He jij daar, grote kameraad 

vertel mij eens, volwassen man

doe jij werkelijk wat je kan

voor mijn toekomstige klimaat  

en ja, ik weet, het is te laat

een plastic soep en zeeën stijgen

maar toch wil ik wat uitleg krijgen

of hier wat meer gebeuren gaat  

wat bossen bij, wat meer bewust

niet alles afschuiven op mij

want ja, ik word vandaag pas twee

maar heel wat maakt mij ongerust   

we zitten diep in de puree

dit gaat niet echt vanzelf voorbij! 

 

© opi bert

Vogelwaarde, dinsdag 15 oktober 2019, klimaatpeutergedicht voor Frances.

foto: Frances in Zeeland - Dana Deben  

 

De buurman weet het altijd beter ...

.

Werd nov. 2017 gepubliceerd in 'Lichtvoetig' beste inzendingen voor

de STEM Light Verse gedichtenwedstrijd 2017

een uitgave van Stichting Taalpodium Emmen