tag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post4337411836925273918..comments2024-03-18T23:39:37.699+01:00Comments on leven in poëzie: Die Gedanken sind frei – De Gedachten zijn vrijbert debenhttp://www.blogger.com/profile/01391827998941831402noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-48898617827454278472020-01-20T18:31:46.312+01:002020-01-20T18:31:46.312+01:00De gedachten zijn vrij, wie kan ze beletten?
Ze i...De gedachten zijn vrij, wie kan ze beletten?<br /> Ze ijlen voorbij naar eigene wetten.<br /> Geen mens kan ze raden, of grijpen of schaden.<br /> Hoe sterk hij ook zij, de gedachten zijn vrij!<br /><br /> Ik denk wat ik wil, wie zal `t mij verbieden.<br /> Mijn denken gaat stil, waarheen het wil vlieden.<br /> Mijn wens en verlangen neemt niemand gevangen.<br /> Hoe sterk hij ook zij, de gedachten zijn vrij!<br /><br /> En als men mij sluit in donkere kerker,<br /> dan lach ik ze uit, mijn geest is toch sterker.<br /> Hij breekt onverdroten, de grendels en sloten<br /> en werpt ze terzij, de gedachten zijn vrij! <br /><br />"De gedachten zijn vrij" is de Nederlandse vertaling van Cobi Schreijer “Die Gedanken Sind Frei”, een heel oud Duits volkslied. Dit lied vindt zijn oorsprong in de periode van de boerenoorlogen in Duitsland rond 1500. Het is één van de eerste protestsongs, een aanklacht tegen censuur en controle. Het werd gezongen in de concentratiekampen tijdens de Tweede Wereldoorlog, en het werd verboden door Hitler. <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-64005930951010640492016-11-07T14:50:00.328+01:002016-11-07T14:50:00.328+01:00De gedachten zijn vrij!
Wie raadt ze daarbinnen?
Z...De gedachten zijn vrij!<br />Wie raadt ze daarbinnen?<br />Zij dansen voorbij<br />Als nacht'lijke schimmen,<br />Geen mens kan ze naken,<br />Geen jager ze raken,<br />Laat wezen wat zij:<br />De gedachten zijn vrij!<br />Ik denk mij wat ik wil<br />In heimlijke dromen,<br />Haar zoetheid laat ik stil<br />Mijn harte doorstromen,<br />Mijn wens en begeren<br />Kan niemand mij weren,<br />Laat worden wat zij:<br />De gedachten zijn vrij!<br />En spert men mij geboeid<br />In duistere toren;<br />Hun zorgen en moeite <br />Gaan alle verloren,<br />Gedachten als vuren<br />Doen storten de muren<br />En de zold'ring erbij!<br />De gedachten zijn vrij!<br />Daarom wil ik nimmer<br />De zorgen verjagen;<br />En zal men mij ook nimmer<br />Met spoken meer plagen,<br />Men kan toch daarbinnen<br />Steeds lachen en minnen,<br />En denken wat ook zij:<br />De gedachten zijn vrij!<br />Richardshttps://www.blogger.com/profile/13711913954509805521noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-62090468211641512542016-02-22T17:59:44.554+01:002016-02-22T17:59:44.554+01:00Zo mooi.
In de Stadsschool en in het Atheneum werd...Zo mooi.<br />In de Stadsschool en in het Atheneum werd het bijna op elk feest gezongen en dat lied zong ik altijd vol overtuiging mee. Mooie jeugdherinneringen en het prille begin van mijn overtuiging. Dank om mij daaraan te herinneren.<br />suzyliehttps://www.blogger.com/profile/04716812179280954819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-75639865596117265952014-03-24T16:00:00.936+01:002014-03-24T16:00:00.936+01:00heel mooiheel mooiWoutnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-57931313821019730122014-03-24T14:10:01.061+01:002014-03-24T14:10:01.061+01:00Prachtig!
altijd fijn die bijkomende info...
mooie...Prachtig!<br />altijd fijn die bijkomende info...<br />mooie vertaling ook...<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01631316765728016825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-15169282154442463942013-08-08T11:16:44.302+02:002013-08-08T11:16:44.302+02:00Ik vind jouw gedicht ontroerend mooiIk vind jouw gedicht ontroerend mooiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-67969809419035071022013-01-13T21:37:45.023+01:002013-01-13T21:37:45.023+01:00of op taalgevoelig verwantschap ... ;-)
mooi dat h...of op taalgevoelig verwantschap ... ;-)<br />mooi dat het jou ook aanzette om er iets mee te doen.bert debenhttps://www.blogger.com/profile/01391827998941831402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-10402396415061889342013-01-13T17:46:38.622+01:002013-01-13T17:46:38.622+01:00Mooie vertaling. Ben ook eens begonnen aan dit ged...Mooie vertaling. Ben ook eens begonnen aan dit gedicht en even gepiept bij jou, en kijk, we hebben hier en daar dezelfde 'oplossing'. Wijst dit op dichterlijke verwantschap?<br />Catherinehttps://www.blogger.com/profile/04900955764076263450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-63895485366922724712013-01-13T14:12:48.497+01:002013-01-13T14:12:48.497+01:00mooi geheel, je eigen gedicht, de historie en je v...mooi geheel, je eigen gedicht, de historie en je vertaling -<br />heel knap, en het ontroert me ook, dankjewel voor dit documentjeAnne Vellingahttp://www.annevellinga.nlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-67149440007705260672011-02-24T19:19:22.935+01:002011-02-24T19:19:22.935+01:00Ja, de geschiedenis is heel interessant. Zeker nu ...Ja, de geschiedenis is heel interessant. Zeker nu ik pas heb gezien dat het door jou genoemde stuk van Mahler in april wordt uitgevoerd in Nederland. Krijg je toch een beter beeld ervan. Mooie gedichten trouwens.Zelfstandig journalist Antwerpenhttps://www.blogger.com/profile/18197665005766078379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-35785197562778032672011-02-24T15:35:15.551+01:002011-02-24T15:35:15.551+01:00t blijft mooi en waar, je gedachten kan niemand je...t blijft mooi en waar, je gedachten kan niemand je afnemen.<br />Je hebt er een mooi blog van gemaakt met de geschiedenis erbij.Antoinette Duijstershttps://www.blogger.com/profile/18360165790783551570noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6053446276014097118.post-52702237939407887062011-02-24T14:44:32.255+01:002011-02-24T14:44:32.255+01:00ik geloof dat we dat destijds wel zongenik geloof dat we dat destijds wel zongenAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/10837401091774890435noreply@blogger.com